Jitka Rožňová

Poetka, prekladateľka a publicistka JITKA ROŽŇOVÁ sa narodila 14. mája 1976 v Českom Brode.

Žije a pracuje v Nových Zámkoch a v Bratislave. V súčasnosti pôsobí ako doktorandka na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre a ako redaktorka časopisu Revue aktuálnej kultúry (RAK). Z maďarského jazyka prekladá najmä krásnu a umenovednú literatúru Ako prekladateľka sa podieľala na príprave viacerých antológií, ale aj literárnych podujatí a festivalov (ArsPoetica, Ars litera, Divadelná Nitra...).

Rozhovory a recenzie publikuje v denníku SME a v časopisoch RAK, Knižná revue, Dotyky; preklady uverejňuje v Romboide a v Revue svetovej literatúry. Za svoju poetickú tvorbu získala ocenenia v celoslovenských i medzinárodných literárnych súťažiach. Na vydanie pripravuje svoju debutovú básnickú zbierku.

E-mail: jitkaroznova@centrum.sk

Knižné preklady:

Ladislav Mednyánszky. Denníkové záznamy z rokov 1877 – 1918. 1. vydanie. Bratislava : Slovenská národná galéria, 2007.
HUNGARIAN ART. Expressionistic Tendencies in Hungarian Contemporary Art 1980 – 2007. 1. vydanie. Bratislava : Danubiana Meulensteen Art Museum, 2007.
KUKORELLY, Endre: Údolie víl. 1. vydanie. Bratislava : Kalligram, 2006.
RAVASZ, József: Skutočnosť / Čačikamiben / Tény. 1. vydanie. Dunajská Streda : Spolok rómskych spisovateľov a umelcov na Slovensku, 2004.
MONOSZLÓY, Dezső: Päť ročných období lásky. 1. vydanie. Bratislava : AB-ART, 2001.
SZASZÁK, György: Košickí výtvarníci. 1. vydanie. Bratislava : AB-ART, 2000.
JARÁBIK, Balázs: Chánov kan-kán. 1. vydanie. Bratislava : Nadácia Pontis (publikácia pred vydaním).

Preklady divadelných hier:

PINTÉR Béla: Kráľovná zákuskov (A sütemények királynője, 2007)
Heinrich VON KLEIST: Penthesilea (2006)

Preklady v zborníkoch a antológiách:

Antológia súčasnej rumunskej poézie. 1. vydanie. Bratislava : AB-ART, 2007.
ArsPoetica 2006. Medzinárodný festival poézie – International Poetry Festival Bratislava, Banská Bystrica 11. – 18. októbra. 1. vydanie. Bratislava : OZ Ars Poetica, 2006.
Podsvätie. Hung(a)ry Kitchen. 1. vydanie. Bratislava : Drewo a srd, 2004.

Preklady ďalších prozaikov a básnikov:

Krisztina Tóth, Pál Ficsku, Kornél Hamvai, Miklós Mészöly, Ottó Tolnai, Anna Lesznai…

		Jitka Rožňová



	Poetka, prekladateľka a publicistka JITKA ROŽŇOVÁ sa narodila 14. mája 1976 v Českom Brode. Žije a pracuje v Nových Zámkoch a v Bratislave. V súčasnosti pôsobí ako doktorandka na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre a ako redaktorka časopisu Revue aktuálnej kultúry (RAK). Z maďarského jazyka prekladá najmä krásnu a umenovednú literatúru Ako prekladateľka sa podieľala na príprave viacerých antológií, ale aj literárnych podujatí a festivalov (ArsPoetica, Ars litera, Divadelná Nitra...). Rozhovory a recenzie publikuje v denníku SME a v časopisoch RAK, Knižná revue, Dotyky; preklady uverejňuje v Romboide a v Revue svetovej literatúry. Za svoju poetickú tvorbu získala ocenenia v celoslovenských i medzinárodných literárnych súťažiach. Na vydanie pripravuje svoju debutovú básnickú zbierku. E-mail: jitkaroznova@centrum.sk Knižné preklady: Ladislav Mednyánszky. Denníkové záznamy z rokov 1877 – 1918. 1. vydanie. Bratislava : Slovenská národná galéria, 2007. HUNGARIAN ART. Expressionistic Tendencies in Hungarian Contemporary Art 1980 – 2007. 1. vydanie. Bratislava : Danubiana Meulensteen Art Museum, 2007. KUKORELLY, Endre: Údolie víl. 1. vydanie. Bratislava : Kalligram, 2006. RAVASZ, József: Skutočnosť / Čačikamiben / Tény. 1. vydanie. Dunajská Streda : Spolok rómskych spisovateľov a umelcov na Slovensku, 2004. MONOSZLÓY, Dezső: Päť ročných období lásky. 1. vydanie. Bratislava : AB-ART, 2001. SZASZÁK, György: Košickí výtvarníci. 1. vydanie. Bratislava : AB-ART, 2000. JARÁBIK, Balázs: Chánov kan-kán. 1. vydanie. Bratislava : Nadácia Pontis (publikácia pred vydaním). Preklady divadelných hier: PINTÉR Béla: Kráľovná zákuskov (A sütemények királynője, 2007) Heinrich VON KLEIST: Penthesilea (2006) Preklady v zborníkoch a antológiách: Antológia súčasnej rumunskej poézie. 1. vydanie. Bratislava : AB-ART, 2007. ArsPoetica 2006. Medzinárodný festival poézie – International Poetry Festival Bratislava, Banská Bystrica 11. – 18. októbra. 1. vydanie. Bratislava : OZ Ars Poetica, 2006. Podsvätie. Hung(a)ry Kitchen. 1. vydanie. Bratislava : Drewo a srd, 2004. Preklady ďalších prozaikov a básnikov: Krisztina Tóth, Pál Ficsku, Kornél Hamvai, Miklós Mészöly, Ottó Tolnai, Anna Lesznai…