Horváth Erika
(1978, Vásárút, Szlovákia)
Pozsonyban él. Az Új Szó szerkesztője, műfordító. A Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Karán végzett magyar nyelv és irodalom német nyelv és irodalom szakon. Az ELTE Bölcsészettudományi Karának doktorandusa Legújabb kori magyar irodalom szakon.
Cím: 831 07 Bratislava, Rybničná 61/A, 311
Tel.: +421/905 870 574
Erika Horváth, Mgr.
Geburtstag und -ort: 23.12. 1978, Dunajská Streda
Schulbildung: Comenius Universität, Bratislava, Deutsche Literatur und Sprache Ungarische Literatur und Sprache
Beruf: Redakteurin, Petit Press, a.s., Bratislava, Tagesblatt Új Szó Übersetzerin
Adresse:
831 06 Bratislava, Rybničná 61/A, 311; Tel.: +421/905 870 574
Fordításkötetek:
Kassa műemlékei Die Kunstdänkmeler von Kaschau, AB-ART, 2002
Jana Juráňová: A vén kandúr szenvedelmei, AB-ART, Bratislava, 2005
Pavol Rankov: Testközelben, AB-ART, Bratislava, 2005
Urula Kovalyk: Travesztia show, AB-ART, Bratislava, 2006
Publikációk, összeállítások, fordítások:
Bachmann, Ingeborg: Én is éltem Árkádiában, Szőrös Kő, Pozsony, 2002/5/24
Bachmann, Ingeborg: Körtánc, Szőrös Kő, Pozsony, 2002/5/24
Bachmann, Ingeborg: A menekülés dalai, Szőrös Kő, Pozsony, 2002/5/24
Kluge, Alexander: A bosszú ideje, Szőrös Kő, Pozsony, 2002/2/12
Müller Herta: Anya, apa és a pici, Szőrös Kő, Pozsony, 2002/2/11
Horváth Erika: Hazatéregetés az elrabolt Európába, Szőrös Kő, Pozsony, 2002/4/64
Vidám kalendárium 2003, AB-ART, Pozsony
Novák, Pavol: Bolondos jegyzetek, Szőrös Kő, Pozsony, 2003/5/24
Prokop, Hynek: Postcoitus, Szőrös Kő, Pozsony, 2003/3/33
Horváth Erika: A mese csodája bennünk él, Szőrös Kő, Pozsony, 2003/2/67
Horváth Erika: Jó könyvek vonzásában, Szőrös Kő, Pozsony, 2003/5/70
Horváth Erika: A Duna utcai fiúk, Szőrös Kő, Pozsony, 2003/2/65
Horváth Erika: Magyar könyvek Pozsonyban, Szőrös Kő, Pozsony, 2003/5/68
Horváth Erika: Meg kell tanulnunk cselényiül! Valóban szentségtörő a szentségtörő?,
Szőrös Kő, Pozsony, 2003/3/67
Horváth Erika: Daniel Brunovsky történetei, Szőrös Kő, Pozsony, 2003/6/72
Romboid összeállítás, Jelenkor, 2003/12
Vidám kalendárium 2004, AB-ART, Pozsony
Elfriede Jelinek: Annak, akit illet, Szőrös Kő, Pozsony, 2004/4/15
Pavol Rankov: A hegy gyermekei, Szőrös Kő, Pozsony, 2004/4/20
Jitka Roznová: Thor Tamás művészete, Szőrös Kő, Pozsony, 2004/4/40
Jana Pacálová: Alma a fájától, Szőrös Kő, Pozsony, 2004/4/37
Vidám kalendárium 2005, AB-ART, 2004, Pozsony
Horváth Erika: A minőségi irodalom ünnepe, Szőrös Kő, Pozsony, 2005/2/73
Beat Brechbühl: Gotthold, a bőrönd, Szőrös Kő, Pozsony, 2005/2/12
Pavol Rankov: Kutyák, A párbeszéd egyik fele, Szőrös Kő, Pozsony, 2005/6/4
Uruža Kovalyk: A ragadozó, Szőrös Kő, Pozsony, 2005/4/38
Visky András verseinek fordítása: Antikva. Palatino, Anziks z Kluu. Farkaova ulica, Gobelín,
Hermes, Kamenná záhrada, Keď sa dá veri, Vyslovila meno,
Festival Cap á l'Est, Banská tiavnica, 2005. augusztus 19-24., Literárne informačné centrum
Horváth Erika: A minőségi irodalom ünnepe, Szőrös Kő, Pozsony, 2005/2/73
Jana Pácalová: Előítéletek fogságában, kritika, Szőrös Kő, Pozsony, 2005/6/70
Peter Macsovszký, Erika Horváth, Mila Haugová, Lionel Ray,
David Hill: Krisztina Tóth: Iný a rovnaký
/ L´autre et le même / Küldj egy mosolyt - viacjazyčné vydanie -
Literárne informačné centrum, Bratislava 2006
Vidám kalendárium 2007, AB-ART, 2006, Pozsony
Urula Kovalyk: Kutya a hűtőben, Szőrös Kő, Pozsony, 2006/1/18
Urula Kovalyk: Három nő, Szőrös Kő, Pozsony, 2006/2/50
Urula Kovalyk: A piros cipő; A kukkoló, Szőrös Kő, Pozsony, 2006/6/18.
Vidám kalendárium 2008, AB-ART, 2007, Pozsony
